既然佛經裏的咒語是古漢語的讀音，為什麼不重新改成現代漢語讀音相同的字呢？
2/28/2016
咒语
古漢語和現在漢語字的讀音差別很大，玄奘大師採用了漢字注音的方式來處理佛經，那現在字的讀音已經變了和原先根本不一樣，為何不重新把咒語的字改成讀音相近的字？
法嘉宗智 回答
因為從來沒有哪位大德是因為咒音念得準而成就的。